Grabé esto desde la PC de la oficina, con Windows, ya que en mi laptop con Fedora no tengo ningún navegador derivado de Chromium instalado. A la izquierda, está Firefox, a la derecha está Chrome:

En la primera parte del video, hago una selección simple a una columna dentro de una tabla mostrada en Firefox: pasa lo habitual, se resalta el contenido por renglones, no por columnas. Pero luego, hago el mismo proceso pulsando la tecla CTRL: se resaltan únicamente los bordes de las celdas en la columna seleccionada, al copiar el contenido y pegarlo en una columna de Calc, los datos quedan en dicha columna.

En la segunda parte, hago la misma selección, pero la tabla ahora se muestra en Chrome: no importa que tecla pulse o no pulse al seleccionar, el resaltado se hace por renglones, no por columna. Al copiar y pegar el contenido en una columna de Calc, los datos quedan desordenados entre dos columnas.

Ya que hace un rato que no vuelvo a probar derivaciones de Chromium, he estado consultando si alguien usa alguna que sí haga lo que hace Firefox, ya que es una función que me ahorra mucho esfuerzo en mi trabajo diario, pero hasta ahora sólo he podido confirmar que, además de Chrome, tampoco Brave, Edge, Vivaldi ni Safari lo hacen (y eso que Safari no es derivado de Chromium).

Actualización: no me pude resistir e hice la comparación con Vivaldi, lo instalé temporalmente en mi laptop, tampoco puede copiar los datos de una sola columna en una tabla y pegarlos en una sola columna de Calc. A la izquierda está Firefox, a la derecha, Vivaldi: